Loading…

Oath Formulas in Biblical Hebrew is unavailable, but you can change that!

In the story of Ruth, the eponymous protagonist is so desperate to follow her widowed mother-in-law back to Israel that she swears an oath. Regardless of the translation one chooses, the sense is the same: Ruth promises to stay with Naomi for at least as long as they both shall live. But Ruth’s intention with respect to the two widows’ postmortem proximity is not so unanimous in the translations....

In the previous section, I noted that an oath broadly consists of two elements: (1) a statement of sincerity, or, as I shall refer to it throughout my study, an authenticating element; and (2) the actual content of the oath. An oath may elaborate on these elements or add others, but at a minimum, an oath must contain these two elements. Without the first, we are left with only an assertion or a promise. Without the second, we have the stuff of which profane “swearing”
Page 4